Świat według Bundych – sezon 9, odc. 4

Bud stara się o stypendium na studia w Oxfordzie. Potrzebuje ciszy i spokoju, żeby się uczyć, ale Kelly słucha głośno muzyki, a Al wciąż ogląda telewizję. Chłopak idzie do sklepu obuwniczego ojca, bo jest przekonany, że nikt tam nie zagląda. Na miejscu okazuje się, że jest skazany wysłuchiwać narzekań współpracownika Ala. Do tego Buda dręczą niezwykle realistyczne sny erotyczne, a do Marcy przyjeżdża urocza siostrzenica, która wpada Budowi w oko.